Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

nuclear substance

  • 1 ядерное вещество

    1) Biology: nucleoplasm
    4) Ecology: nuclear substance

    Универсальный русско-английский словарь > ядерное вещество

  • 2 радиоактивное вещество

    1) General subject: (боевое) radiological (warfare) agent
    4) Engineering: radiator
    6) Diplomatic term: (боевое) radioactive contaminant, (боевое) radiological agent
    7) Metallurgy: radiomaterial
    8) Astronautics: radioactive matter
    9) Makarov: radiological agent

    Универсальный русско-английский словарь > радиоактивное вещество

  • 3 atomsubstans

    subst. (energi) nuclear substance

    Norsk-engelsk ordbok > atomsubstans

  • 4 опасность ядерной аварии

    1. nuclear hazard

     

    опасность ядерной аварии
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    nuclear hazard
    Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei. (Source: MHD / TOE)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность ядерной аварии

  • 5 тормозящее вещество

    Nuclear physics: stopping substance

    Универсальный русско-английский словарь > тормозящее вещество

  • 6 matière

    matière [matjεʀ]
    1. feminine noun
       a. ( = substance) la matière matter
       b. ( = sujet) matter
       c. ( = discipline scolaire) subject
    • yaourt à 15% de matière grasse yoghurt with 15% fat content ► matière grise grey (Brit) or gray (US) matter
    * * *
    matjɛʀ
    1) ( substance) material
    2) Biologie, Chimie, Philosophie, Physique matter
    3) ( sujet) matter [U]
    4) École, Université ( discipline) subject
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    matjɛʀ nf
    1) PHYSIQUE matter
    2) (= matériau) material, matter no pl
    3) (= sujet) [livre] subject matter
    4) ÉDUCATION subject

    Le latin est une matière facultative. — Latin is an optional subject.

    5)
    * * *
    1 ( substance) material; matière inflammable flammable material; mes voyages me fournissent la matière de mes romans my travels provide me with material for my novels;
    2 Biol, Chimie, Philos, Phys matter; matière organique organic matter; la matière vivante organic matter;
    3 ( sujet) matter ¢; je ne suis pas compétent en la matière it's not my province; en matière littéraire/financière/commerciale as far as literature/finance/business is concerned; en matière de cuisine/d'art/d'emploi as far as cooking/art/employment is concerned; donner or fournir matière à plaisanterie to make people smile; donner matière à des critiques to give rise to criticism; matière à réflexion food for thought; il y a là matière à rire it's ludicrous; il n'y a pas là matière à plaisanter it's no laughing matter; il n'y a pas là matière à se féliciter there's no call for complacency;
    4 Scol, Univ ( discipline) subject; matière obligatoire/à option compulsory/optional subject; matières littéraires/scientifiques arts/science subjects.
    matières fécales faeces; matières grasses fat ¢; fromage à 25% de matières grasses cheese with 25% fat content; matière grise grey GB ou gray US matter; matière interstellaire cosmic dust; matière plastique plastic; jouets en matière plastique plastic toys; les matières plastiques plastics; matière première raw material; matières premières agricoles agricultural raw materials.
    [matjɛr] nom féminin
    1. [substance] matter, material
    matière fissile/nucléaire PHYSIQUE NUCLÉAIRE fissile/nuclear material
    matière plastique, matières plastiques plastic, plastics
    matière première, matières premières raw material ou materials
    2. BIOLOGIE & CHIMIE
    matière organique/inorganique organic/inorganic matter
    matière inanimée/vivante inanimate/living matter
    matière grasse, matières grasses fat
    60 % de matières grasses 60% fat content
    sans matières grasses fat-free, non-fat
    3. [contenu - d'un discours, d'un ouvrage] material, subject matter
    une entrée en matière an introduction, a lead-in
    4. [motif, prétexte] matter
    y a-t-il là matière à dispute/procès? is this business worth fighting over/going to court for?
    5. [domaine] matter, subject
    il est mauvais/bon juge en la matière he's a bad/good judge of this subject
    en matière philosophique/historique in the matter of philosophy/history, as regards philosophy/history
    les matières à l'écrit/à l'oral the subjects for the written/oral examination
    en matière de locution prépositionnelle
    en matière de cuisine as far as cooking is concerned, as regards cooking
    matière grise nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > matière

  • 7 ausbrennen

    (unreg., trennb., -ge-)
    I v/i (ist)
    1. Feuer, Kerze: burn (itself) out, go out
    2. Haus etc.: be burnt out, be gutted
    II v/t (hat)
    1. (Ungeziefer) burn out
    2. MED. (Wunde) cauterize
    3. (Erde etc.) scorch, parch; ausgebrannt
    * * *
    das Ausbrennen
    burnout
    * * *
    aus|bren|nen sep
    1. vi aux sein
    1) (= zu Ende brennen) to burn out; (Vulkan) to become extinct
    2) (= völlig verbrennen) to be burned out, to be gutted

    ausgebrannt — burned-out; Gebäude auch gutted; Brennstab spent

    See:
    → auch ausgebrannt
    2. vt
    to burn out; (Sonne = ausdörren) to scorch; (MED) to cauterize
    * * *
    1) (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) cauterize
    2) (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) cauterise
    3) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) gut
    * * *
    aus·bren·nen
    I. vi Hilfsverb: sein
    1. (zu Ende brennen) to go out; Feuer a. to burn [itself] out
    ▪ ausgebrannt extinguished
    2. (energielos sein)
    ▪ ausgebrannt sein to be burnt out
    II. vt Hilfsverb: haben
    ▪ etw \ausbrennen to burn out sep sth, to cauterize sth spec
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) (zu Ende brennen) burn out

    ausgebrannte Kernbrennstäbe — (fig.) spent nuclear fuel rods

    2) (zerstört werden) <building, room> be gutted, be burnt out; <ship, aircraft, vehicle> be burnt out
    2.
    unregelmäßiges transitives Verb cauterize < wound>
    * * *
    ausbrennen (irr, trennb, -ge-)
    A. v/i (ist)
    1. Feuer, Kerze: burn (itself) out, go out
    2. Haus etc: be burnt out, be gutted
    B. v/t (hat)
    1. (Ungeziefer) burn out
    2. MED (Wunde) cauterize
    3. (Erde etc) scorch, parch; → ausgebrannt
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) (zu Ende brennen) burn out

    ausgebrannte Kernbrennstäbe — (fig.) spent nuclear fuel rods

    2) (zerstört werden) <building, room> be gutted, be burnt out; <ship, aircraft, vehicle> be burnt out
    2.
    unregelmäßiges transitives Verb cauterize < wound>
    * * *
    n.
    burnout n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausbrennen

  • 8 ydin

    yks.nom. ydin; yks.gen. ytimen; yks.part. ydintä; yks.ill. ytimeen; mon.gen. ytimien ydinten; mon.part. ytimiä; mon.ill. ytimiin
    cord (noun)
    core (noun)
    essence (noun)
    gist (noun)
    heart (noun)
    kernel (noun)
    marrow (noun)
    medulla (noun)
    nub (noun)
    nuclear (noun)
    nucleus (noun)
    pith (noun)
    point (noun)
    pulp (noun)
    substance (noun)
    * * *
    physics
    • quiddity
    physics
    • pulp
    physics
    • nuclear
    • nucleus
    physics
    • pith
    physics
    • point
    • pulp
    physics
    • cord
    • marrow
    • nub
    • theme
    physics
    • substance
    • kernel
    • heart
    • gist
    physics
    • essence
    • core
    physics
    • medulla

    Suomi-Englanti sanakirja > ydin

  • 9 делящееся вещество

    2) Military: active material (ядерного заряда), fissile material, fissile material, fissionable material, fissionable material
    4) Nuclear physics: fission material

    Универсальный русско-английский словарь > делящееся вещество

  • 10 Kern

    m; -(e)s, -e
    1. von Kernobst: pip, seed; von Steinobst: stone; der Nuss: kernel
    2. TECH., IN GIEßFORM, ETECH., EINER SPULE, PHYS., eines Reaktors etc.: core; PHYS., des Atoms, BIO., der Zelle: nucleus; den Kern spalten split the atom
    3. fig. core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc.) cent|re (Am. -er), heart; der Kern der Sache / des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter / problem; bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter; der harte Kern the hard core; im Kern verdorben rotten to the core; sie hat einen guten Kern she’s good at heart; ein Tief mit Kern über der Nordsee MET. a depression cent(e)red over the North Sea
    4. eines Baumstamms: heartwood
    * * *
    der Kern
    (Inneres) core; nucleus;
    (Obstkern) pip; seed; kernel; stone;
    (Wesentliches) juice; substance
    * * *
    Kẹrn [kɛrn]
    m -(e)s, -e
    (von Obst) pip, seed; (von Steinobst) stone; (= Nusskern) kernel; (PHYS, BIOL) nucleus; (= Holzkern) heartwood; (fig) (von Problem, Sache) heart, crux, core; (von Stadt) centre (Brit), center (US); (von Gruppe) core

    jede Legende hat einen wahren Kern — at the heart of every legend there is a core of truth

    bis zum Kern einer Sache vordringen — to get to the heart or the bottom of a matter

    * * *
    der
    1) (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) core
    2) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) kernel
    3) (the central, most important part of a matter.) kernel
    4) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) stone
    5) (the central part of an atom.) nucleus
    6) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) nucleus
    7) (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) pip
    8) (the hard stone of a peach, cherry etc.) pit
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [kɛrn]
    m
    1. BOT, HORT Kernobst pip; Steinobst stone
    in ihr steckt ein guter \Kern (fig) she's good at heart
    einen wahren \Kern haben (fig) to contain a core of truth
    2. (Nusskern) kernel
    3. (Atomkern) nucleus
    4. (Zellkern) nucleus
    5. (der zentrale Punkt) heart, crux
    der \Kern eines Problems the crux of a problem
    zum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problem
    kommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!
    6. (zentraler Teil) centre [or AM -er]; (Familie) nucleus; (wichtigster Teil) core, nucleus
    7.
    ▶ der harte \Kern the hard core
    * * *
    der; Kern[e]s, Kerne
    1) (Fruchtsamen) pip; (von Steinobst) stone; (von Nüssen, Mandeln usw.) kernel

    der Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion

    er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart

    zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter

    3) (Physik): (AtomKern) nucleus
    * * *
    Kern m; -(e)s, -e
    1. von Kernobst: pip, seed; von Steinobst: stone; der Nuss: kernel
    2. TECH, in Gießform, ELEK, einer Spule, PHYS, eines Reaktors etc: core; PHYS, des Atoms, BIOL, der Zelle: nucleus;
    den Kern spalten split the atom
    3. fig core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc) centre (US -er), heart;
    der Kern der Sache/des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter/problem;
    bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter;
    der harte Kern the hard core;
    im Kern verdorben rotten to the core;
    sie hat einen guten Kern she’s good at heart;
    ein Tief mit Kern über der Nordsee METEO a depression cent(e)red over the North Sea
    4. eines Baumstamms: heartwood
    Kern… im subst PHYS nuclear …
    * * *
    der; Kern[e]s, Kerne
    1) (Fruchtsamen) pip; (von Steinobst) stone; (von Nüssen, Mandeln usw.) kernel

    der Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion

    er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart

    zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter

    3) (Physik): (AtomKern) nucleus
    4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core
    * * *
    -e m.
    kernel n.
    nucleus n.
    pip n.
    pith n.
    quintessence n.
    stone n. -e n.
    core n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kern

  • 11 радиоактивные отходы

    1) General subject: A waste, A-waste, A-waste, radwaste
    2) Engineering: decommissioning wastes (образующиеся при выводе АЭС из эксплуатации), nuclear scrap, radioactive waste, radioactive wastes, radwastes
    3) Diplomatic term: radioactive waste material
    4) Abbreviation: РАО
    5) Special term: debris
    6) Atomic energy: active waste, RAW (radioactive waste)

    Универсальный русско-английский словарь > радиоактивные отходы

  • 12 kiini

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] inside
    [English Plural] insides
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] ini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] interior
    [English Plural] interiors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] ini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] innermost part
    [English Plural] innermost parts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] ini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini cha yai
    [Swahili Plural] viini vya mayai
    [English Word] yolk of an egg
    [English Plural] yolks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini cha jicho
    [Swahili Plural] viini vya macho
    [English Word] pupil (of the eye)
    [English Plural] pupils
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Terminology] anatomy
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] nucleus
    [English Plural] nuclei
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] ini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -a kiini
    [English Word] nuclear
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] siasa ya kiini
    [English Example] policy of nuclear blackmail
    [Terminology] technology
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] core
    [English Plural] cores
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] ini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] pith
    [Part of Speech] noun
    [Related Words] ini
    [English Definition] soft spongelike central cylinder of the stems of most flowering plants
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] kernel
    [English Plural] kernels
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] ini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini cha matunda
    [Swahili Plural] viini vya matunda
    [English Word] stone of fruit
    [English Plural] stones
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] substance
    [English Plural] substances
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] ini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] essence
    [English Plural] essences
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] ini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] gist (of a matter)
    [English Plural] gists
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] ini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] central point
    [English Plural] central points
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] ini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini cha hoja
    [Swahili Plural] viini vya hoja
    [English Word] central issue
    [English Plural] central issues
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini
    [Swahili Plural] viini
    [English Word] motive
    [English Plural] motives
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] ini
    [Swahili Example] mie naomba tujulishwe basi kiini cha tamasha letu [Muk]
    [English Example] I pray we be informed of the motive for our pageant
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kiini

  • 13 Brennstoff

    m allg. fuel; Kerntechnik: nuclear fuel
    * * *
    der Brennstoff
    fuel
    * * *
    Brẹnn|stoff
    m
    fuel
    * * *
    (any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) fuel
    * * *
    Brenn·stoff
    m fuel
    * * *
    der fuel
    * * *
    Brennstoff m allg fuel; Kerntechnik: nuclear fuel
    * * *
    der fuel
    * * *
    m.
    fuel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Brennstoff

  • 14 Niederschlag

    m
    1. MET. rain(fall), precipitation förm.; zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow; radioaktiver Niederschlag nuclear fallout
    2. CHEM. precipitate; (Bodensatz) deposit, sediment
    3. Boxen: knockdown; bis zehn: knockout
    4. fig.: seinen Niederschlag finden in (+Dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in
    * * *
    der Niederschlag
    (Hieb) knockdown; knockout; k.o.;
    (Wetter) rainfall; precipitation
    * * *
    Nie|der|schlag
    m
    1) (MET) precipitation (form); (CHEM) precipitate; (= Bodensatz) sediment, dregs pl; (fig = Ausdruck) expression

    radioaktiver Níéderschlag — (radioactive) fallout

    in diesem Gedicht haben seine eigenen Erfahrungen ihren Níéderschlag gefunden — his own experiences are reflected or find expression in this poem

    2) (MUS) downbeat
    3) (BOXEN) knockdown blow; (über 10 Sekunden) knockout, KO

    Níéderschlag bis 10 — knockout, KO

    Sieg durch Níéderschlag — win by a knockout

    * * *
    der
    1) (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) rainfall
    2) (the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitate
    * * *
    Nie·der·schlag
    m
    1. METEO (Regen) rainfall no pl, snowfall no pl, hail no pl
    für morgen werden starke Niederschläge erwartet heavy rain/snow/hail is expected tomorrow
    radioaktiver \Niederschlag fallout
    2. CHEM (Bodensatz) sediment, precipitate spec
    3. (beim Boxen) knockdown blow
    4. (schriftlich fixierter Ausdruck)
    seinen \Niederschlag in etw dat finden (geh) to find expression in sth form
    seine Kindheitserlebnisse fanden ihren \Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman his childhood memories are reflected in his recently published novel
    * * *
    1) (Met.) precipitation
    2) (Boxen) knock-down

    [seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something

    * * *
    1. METEO rain(fall), precipitation form;
    zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow;
    radioaktiver Niederschlag nuclear fallout
    2. CHEM precipitate; (Bodensatz) deposit, sediment
    3. Boxen: knockdown; bis zehn: knockout
    4. fig:
    seinen Niederschlag finden in (+dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in
    * * *
    1) (Met.) precipitation
    2) (Boxen) knock-down

    [seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something

    * * *
    m.
    precipitation n.
    rainfall n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Niederschlag

  • 15 радиоактивное загрязняющее вещество

    1. radioactive pollutant

     

    радиоактивное загрязняющее вещество
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    radioactive pollutant
    A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container. (Source: DEE / ISEP)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязняющее вещество

  • 16 связывать с

    •

    Absolute dating has enabled geologists to relate the history of the earth to that of the other planets of the solar system.

    •

    The odor we associate with a substance is determined by...

    •

    This phenomenon may be linked to certain mathematical properties of...

    •

    The gravitational attraction that binds a planet to the Sun...

    •

    The nuclear force binds neutrons protons together.

    •

    These expressions relate the flow velocity and (or to, or with) the pressure.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связывать с

  • 17 материал

    fabric, absorbent material, material, matter, medium, stuff, substance
    * * *
    материа́л м.
    1. material
    2. ( сырьё) stock
    абрази́вный материа́л — abrasive (material)
    классифици́ровать абрази́вный материа́л (напр. методом ситового анализа) — grade an abrasive (material) (e. g., by the use of screens or sieves)
    автокла́вный материа́л — steam-cured [steam(-and-pressure) cured] material
    агломери́рованный материа́л — sintered material
    акти́вный материа́л — active material
    1. ( для лазеров) laser [lasing] material, laser [lasing] medium
    выра́щивать акти́вный материа́л (напр. из расплава) — grow a laser material (e. g., from melt)
    2. ( для мазеров) maser [masing] material, maser [masing] medium
    акусти́ческий материа́л — acoustical material
    амортизи́рующий материа́л — damping material
    анизотро́пный материа́л — anisotropic material
    антикоррозио́нный материа́л — anticorrosive material
    асбе́стовый руло́нный материа́л — asbestos blanket
    асбестоцеме́нтный материа́л — cementitious [asbestos-cement] material
    би́тумный материа́л — asphaltic material, asphaltic product
    буто́вочный материа́л — filler
    виброизоляцио́нный материа́л — vibrated insulating material
    воздухововлека́ющий материа́л — air-entraining agent
    волокни́стый материа́л — fibrous material
    волокно́вый материа́л ( в порошковой металлургии) — fibrous material
    воспламеня́ющийся материа́л — inflammable material
    воспроизводя́щий материа́л яд. физ. — breeder material
    всплыва́ющий материа́л — floatable material
    вспомога́тельный материа́л
    1. физ. accessory material
    2. ( для уплотнения) auxiliary material
    вспу́чивающий материа́л — bloating agent, bloater
    материа́л в технологи́ческом проце́ссе — in-process material
    высокоогнеупо́рный материа́л — high refractory
    высу́шиваемый материа́л — dryable material
    вя́жущий материа́л — binding material, binder
    вя́жущий, возду́шный материа́л — airbinder
    вя́жущий, гидравли́ческий материа́л — hydraulic binding material
    вя́жущий, ги́псовый материа́л — alabaster binding material
    вя́жущий, магнезиа́льный материа́л — magnesia binding material
    вя́жущий, минера́льный материа́л — mineral binding material
    вя́жущий, органи́ческий материа́л — organic binding material
    вязкоупру́гий материа́л — viscoelastic material
    герметизи́рующий материа́л — sealing material; ( обволакивающий) encapsulant; ( заливающий) potting compound
    гидроизоляцио́нный материа́л — hydraulic insulating material
    горю́чий материа́л — combustible material
    гу́бчатый материа́л — sponge material
    дефици́тный материа́л — scarce material
    диспе́рсно-упрочнё́нный материа́л — dispersion-hardened material
    диэлектри́ческий материа́л — dielectric
    материа́л для уплотне́ния швов — joint-sealing material
    материа́л для я́дерного реа́ктора — nuclear [pile] material
    до́норный материа́л — donor material
    доро́жно-строи́тельный материа́л — roadbuilding material
    дуби́льный материа́л — tanning material
    жаропро́чный материа́л — high-temperature [beat-proof] material
    жаросто́йкий материа́л — beat-resisting material
    жё́сткий материа́л — inflexible [rigid, stiff] material
    жирова́льный материа́л — tanner grease, tanning oil
    закла́дочный материа́л горн. — stowage material
    запра́вочный материа́л — fettling material; ( в производстве огнеупоров) make-up material
    защи́тный материа́л яд. физ. — shielding [protective] material
    звукозаглуша́ющий материа́л — sound-damping material
    звукоизоляцио́нный материа́л — sound insulator, sound-insulating material
    звукоизоляцио́нный, нама́зываемый материа́л — troweled-on acoustical material
    звукоизоляцио́нный, напыля́емый материа́л — sprayed-on acoustical material
    звукопоглоща́ющий материа́л — sound-absorbing material, acoustical absorbent
    звукопоглоща́ющий, моноли́тный материа́л — monolithic sound-acoustical material
    зерни́стый материа́л — granular material
    изоляцио́нный материа́л — insulating material, insulator, insulating
    изотро́пный материа́л — isotropic material
    ине́ртный материа́л — inert material
    инструмента́льный материа́л — tool material
    ионообме́нный материа́л — ion-exchange material
    исхо́дный материа́л — source material
    керами́ческий материа́л
    1. ceramic [sintered] material
    2. ( изделие) стр. (structural) clay product
    кислотосто́йкий материа́л — acid-proof material
    кислотоупо́рный материа́л — acid-proof material
    классифици́рованный материа́л — classified [graded] material
    коксу́ющийся уноси́мый материа́л — charring ablative material
    композицио́нный материа́л — composite material
    конструкцио́нный материа́л — structural material, material of construction
    конструкцио́нный, неру́дный материа́л — nonmetallic construction of material
    конта́ктный материа́л — contact material
    коррозионносто́йкий материа́л — corrosion-resistant [rust-resisting] material
    кристалли́ческий материа́л — crystalline material
    кро́вельный материа́л — roofing material
    кро́вельный, руло́нный материа́л — roll (roofing) material
    кро́ющий материа́л — covering material, coating
    кусково́й материа́л — lump material
    лакокра́сочный материа́л — paintwork material
    листово́й материа́л — ( тонкий) sheet material; ( толстый) plate material
    литьево́й материа́л — (injection-)moulding material
    люминесци́рующий материа́л — fluorescent material
    магни́тно-жё́сткий материа́л — hard magnetic material
    магни́тно-мя́гкий материа́л — soft magnetic material
    магни́тно-твё́рдый материа́л — hard magnetic material
    магни́тный материа́л — magnetic material
    магнитоопти́ческий материа́л — magneto-opticmaterial
    магнитострикцио́нный материа́л — magnetostrictive material
    маслосто́йкий материа́л — oil-resistant material
    ма́тричный материа́л полигр. — flong
    машинострои́тельный материа́л — engineering material
    металлокерами́ческий материа́л — cement, sintered powder metal
    металлокерами́ческий, магни́тный материа́л — magnetic cermet
    металлокерами́ческий, по́ристый материа́л — porous cermet
    металлокерами́ческий, фрикцио́нный материа́л — friction cermet
    многосло́йный материа́л — multilayer material
    мо́лотый материа́л — comminuted [ground] material
    морозосто́йкий материа́л — frost-proof material
    наби́вочный материа́л — ( уплотнительный) packing, stuffing; ( подливочный) padding
    набо́рный материа́л — type matter
    материа́л нава́лом — bulk material
    материа́л накла́дки — facing [lining] material
    насыпно́й материа́л — bulk material
    неакти́вный материа́л — inert material
    невоспламеня́ющийся материа́л — non-flammable material
    негати́вный материа́л кфт. — negative material
    немагни́тный материа́л — non-magnetic material
    неметалли́ческий материа́л — non-metallic material
    неодноро́дный материа́л — heterogeneous material
    непо́ристый материа́л — non-porous material
    несжима́емый материа́л — incompressible material
    низкосо́ртный материа́л — low-grade material
    обё́рточный материа́л — wrapping material, wrap (per)
    обжига́емый материа́л — calcinable material
    оби́вочный материа́л — upholstery material
    обкла́дочный материа́л полигр. — furniture
    облицо́вочный материа́л — ( внешний) facing material; ( внутренний) lining material
    обогащё́нный материа́л — enriched material
    обрабо́танный материа́л — finished stock, finished material
    обти́рочный материа́л — cleaning [wiping] material, wiping rags
    огнезащи́тный материа́л — fire-proof material
    огнесто́йкий материа́л — fire-resistant material
    огнеупо́рный материа́л — refractory
    огнеупо́рный, торкрети́рованный материа́л — sprayed refractory
    однокомпоне́нтный материа́л — single material
    одноро́дный материа́л — homogeneous material
    однофа́зовый материа́л — single-phase material
    озоносто́йкий материа́л — ozone-resisting material
    оптоакусти́ческий материа́л — optoacoustic material
    оседа́ющий материа́л — settling material
    материа́л основа́ния печа́тной пла́ты — base material
    отде́лочный материа́л — leather finishing agent
    парамагни́тный материа́л — paramagnetic material
    перви́чный материа́л — raw material
    печа́тный материа́л полигр. — printed matter
    пласти́чный материа́л — plastic material
    подкисля́ющий материа́л — acidifier
    подкле́ечный материа́л — adhesive backer
    по́довый материа́л — bottoms material
    подо́швенный материа́л кож. — soling
    подсо́бный материа́л — incidental material
    подшихто́вочный материа́л — feed-adjusting [charge-adjusting] material
    позити́вный материа́л кфт. — positive material
    полиме́рный материа́л — polymeric material
    полирова́льный материа́л — polish, polishing compound
    полупроводнико́вый материа́л — semiconducting [semiconductor] material
    по́ристый материа́л — porous material
    порошкообра́зный материа́л — powder(ed) material
    поса́дочный материа́л — planting stock
    посевно́й материа́л — seed grain, seeds
    приро́дный материа́л — natural material
    приса́дочный материа́л — filler material
    пробе́льный материа́л — spacing material
    пробе́льный и обкла́дочный материа́л — furniture
    пробе́льный, междустро́чный материа́л — leads
    пробе́льный, поло́сный материа́л — leads and slogs
    пробе́льный, стро́чной материа́л — quads and spaces
    проводнико́вый материа́л — conducting material
    произво́дственные, вспомога́тельные материа́лы — indirect materials
    произво́дственные, основны́е материа́лы — direct materials
    прока́тный материа́л — rolled stock
    прокла́дочный материа́л — sealing [packing, leak-proofing] material
    противоприга́рный материа́л литейн. — parting material, parting paint
    про́фильный материа́л — section material, sections, shapes; ( полученный методом прессования) extrusions
    прутко́вый материа́л — bar material, bar stock
    псевдопласти́чный материа́л — pseudo-plastic material
    пьезорезисти́вный материа́л — piezoresistive material
    рекла́мный материа́л — advertising matter
    сверхпроводя́щий материа́л — superconductor
    светочувстви́тельный материа́л кфт. — light-sensitive material
    сегнетоэлектри́ческий материа́л — ferroelectric material
    семенно́й материа́л — seed grain, seeds
    материа́л с избира́тельным поглоще́нием — frequency-selective damping material
    силикатобето́нный материа́л — silicate concrete material
    скле́иваемый материа́л — adherend
    сланцезо́льный материа́л — ash-shale [cinder-shale] material
    слежа́вшийся материа́л — packed material
    сма́зочный материа́л — lubricant
    сма́зочный, идеа́льный материа́л — ideal lubricant
    сма́зочный, промы́шленный материа́л — industrial lubricant
    сма́зочный материа́л с противозади́рной приса́дкой — anti-galling [anti-scoring] lubricant
    материа́л с ма́лым коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion material
    сме́шиваемый материа́л ( способный смешиваться с другим) — miscible material
    материа́л с непрямоуго́льной петлё́й (гистере́зиса) — non-square-loop material
    составно́й материа́л — composite material
    спечё́нный материа́л — sintered material
    материа́л с прямоуго́льной петлё́й (гистере́зиса) — square-loop [square BH-loop] material
    материа́л с со́бственной проводи́мостью — intrinsic material
    стекловолокни́стый материа́л — glass-fibre material
    строи́тельный материа́л — building material
    материа́л с у́зкой запрещё́нной зо́ной — narrow-gap material
    материа́л с широ́кой запрещё́нной зо́ной — wide-gap material
    сыпу́чий материа́л — loose [granular] material
    сыро́й материа́л — raw material
    та́рный материа́л — container material
    теплозащи́тный уноси́мый материа́л — ablative beat shield material
    теплоизоляцио́нный материа́л — beat-insulating material
    термомагни́тный материа́л — thermomagnetimaterial
    термопласти́чный материа́л — thermoplastic material
    тонколистово́й материа́л — sheet material
    тонкоплё́ночный материа́л — thin-film material
    трасси́рующий материа́л ( в дефектоскопии) — flaw-detecting material
    упако́вочный материа́л — packaging material
    уплотня́ющий материа́л — sealing [packing, leak-proofing] material, sealant
    упру́гий материа́л — elastic material
    упру́го-пласти́ческий материа́л — elasto-plastic material
    устано́вочные материа́лы — wiring accessories
    фа́зовый материа́л — phase material
    ферромагни́тный материа́л — ferromagnetic material
    фильтру́ющий материа́л — filter medium
    флоти́рующийся материа́л — flotable material
    флюсу́ющий материа́л — fluxing agent
    формо́вочный материа́л — moulding material
    фотографи́ческий материа́л — photographic material
    фотоупру́гий материа́л — photoelastic material
    фотоэмиссио́нный материа́л — photoemissive material
    футеро́вочный материа́л — lining material
    хру́пкий материа́л — brittle material
    шиноремо́нтный материа́л — tyre repair material
    ши́хтовый твё́рдый материа́л — cold-charge [solid charge] material
    шлакобразу́ющий материа́л — slag-forming material
    шлифова́льный материа́л — grinding material
    штукату́рный отде́лочный материа́л — fine stuff
    щёлочесто́йкий материа́л — alkali-resisting material
    экрани́рующий материа́л — shielding material
    электроизоляцио́нный материа́л — electrical insulating material
    электроопти́ческий материа́л — electrooptic material
    электропроводя́щий материа́л — current-conducting material
    электротехни́ческий материа́л — electrotechnical material

    Русско-английский политехнический словарь > материал

  • 18 sprängämne

    explosive, explosives, explosive substance, blasting explosive
    AN-sprängämne; anfo explosives, nitrate fuel oil mixture
    brisant sprängämne; disruptive explosive, shattering explosives
    fast sprängämne; solid explosive
    grundsprängämne; basic explosive, basic explosives
    kärnsprängämne; nuclear explosive
    perkloratsprängämne; perchlorate explosive
    plastiskt sprängämne; plastic explosive
    pulverformigt sprängämne; powder explosive
    säkerhetssprängämne; safety explosive, flameless explosives

    Svensk-engelsk geologi lexikon > sprängämne

  • 19 вещество

    1.material 2.matter 3.substance
    вещество внеземного происхождения
    extraterrestrial material
    вещество планет
    planetary material
    вещество протуберанца
    prominence material
    внеземное вещество
    extraterrestrial matter
    вырожденное вещество
    degenerate matter
    звездное вещество
    stellar material
    корональное вещество
    coronal material
    лунное вещество
    lunar material
    межгалактическое вещество
    intergalactic matter
    межзвездное вещество
    interstellar material
    межпланетное вещество
    interplanetary material
    метеоритное вещество
    meteoritic material
    метеорное вещество
    meteoric material
    отражающее вещество
    reflecting material
    пористое вещество
    porous material
    прозрачное вещество
    transparent material
    солнечное вещество
    solar medium
    твердое вещество
    solid matter
    темное вещество
    dark (invisible) matter
    хромосферное вещество
    chromospheric matter
    ядерное вещество
    nuclear matter

    Русско-английский астрономический словарь > вещество

См. также в других словарях:

  • nuclear substance — branduolinė medžiaga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Naudojama branduolinėse reakcijose radioaktyvioji medžiaga. Branduolinė medžiaga yra: ↑ plutonis, ↑ uranas (natūralusis, sodrintasis ²³⁵U arba ²³³U izotopų ir… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • Nuclear chemistry — is the subfield of chemistry dealing with radioactivity, nuclear processes and nuclear properties. It is the chemistry of radioactive elements such as the actinides, radium and radon together with the chemistry associated with equipment (such as… …   Wikipedia

  • Nuclear Non-Proliferation Treaty — Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons Participation in the Nuclear Non Proliferation Treaty …   Wikipedia

  • Nuclear medicine — Intervention ICD 10 PCS C ICD 9: 92 …   Wikipedia

  • Nuclear safety in the United States — Nuclear safety in the U.S. is governed by federal regulations and continues to be studied by the Nuclear Regulatory Commission (NRC). The safety of nuclear plants and materials controlled by the U.S. government for research and weapons production …   Wikipedia

  • Nuclear receptor related 1 protein — Nuclear receptor subfamily 4, group A, member 2 PDB rendering based on 1cit …   Wikipedia

  • nuclear fuel — ► NOUN ▪ a substance that will undergo nuclear fission and can be used as a source of nuclear energy …   English terms dictionary

  • nuclear sap — sap n the clear homogeneous ground substance of a cell nucleus called also karyolymph …   Medical dictionary

  • nuclear reactor — Physics. reactor (def. 4). Also called nuclear pile. [1940 45] * * * Device that can initiate and control a self sustaining series of nuclear fission reactions. Neutrons released in one fission reaction may strike other heavy nuclei, causing them …   Universalium

  • Nuclear power phase-out — A nuclear power plant at Grafenrheinfeld, Germany. Chancellor Angela Merkel s coalition announced on May 30, 2011, that Germany’s 17 nuclear power stations will be shut down by 2022, in a policy reversal following Japan s Fukushima Daiichi… …   Wikipedia

  • Nuclear technology — A residential smoke detector is the most familiar piece of nuclear technology for some people Nuclear technology is technology that involves the reactions of atomic nuclei. Among the notable nuclear technologies are nuclear power, nuclear… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»